Abdruck in Bulletin Nr. 97 und Sonder-Bulletin Nr. 104 vom Juni 2017
Letzter Teil des Textes

‹Offener Brief vom Samstag, den 7. Juli 1949 an Regierungen und öffentliche Medien in Europa›

Es werden erzittern Amerika und das Europaland,
wenn vom Osten Freiheit kommt mit harter Hand,
die unterdrückt wird von Amerika und Europa her,
die jedoch gestraft werden durch eine harte Lehr,
für den Weltherrschaftssinn, den sie böse hegen
und damit Länder und Völker in Diktaturen legen.
Der grosse Bär wird kommen, der Freiheit bringt,
Russenland, das die ganze Unfreiheit niederringt,
die in Amerika und Europa aus vieler Munde gellt,
wie vielfach in andern Ländern rund um die Welt;
doch der Bär aus dem Osten wird sie vernichten
und das Ganze zu Frieden und Freiheit schlichten.
Doch es wird lange dauern bis dahin, mit Klagen,
die mit Tränen werden in die Welt hinausgetragen,
weil böser Terrorismus, Diktatur, Hass und Krieg
dem Frieden und der Freiheit verwehren den Sieg.
Macht und Weltherrschaftsgier zerreissen die Welt,
und in vielen Ländern gar manch Todesschrei gellt,
weil Amerika sowie Europa Unfreiheit hinaustragen
und die Menschen mit Krieg, Not und Elend schlagen.
Die Unfriedenstifter, deren Tun auf Macht gründet,
werden vom Bären belehrt sowie ihnen verkündet,
dass Weltmachtansprüche böse Unfrieden schürt,
was die Menschheit in Tod sowie Verderben führt.
Darum wird der Bär alles Übel Amerikas zerreissen,
und es wird auch Europa das gleiche verheissen.
Wenn gewalttätig vom weltraffenden Amerika her
Kriege alles in der Welt zerstören, kreuz und quer,
wenn von der Europa-Diktatur gleiches widerhallt
und Mordgeschrei von bösem Terrorismus erschallt,dann wird der Bär starten, den Unfrieden zu beissen, und das wird der Westmächte böses Tun zerreissen.
Bülach, den 7. Juli 1949, Eduard Albert Meier

Printout in German in FIGU-Bulletin No. 97 and FIGU-Sonder-Bulletin No. 104 of June 2017
Last part of the

'Open Letter of Saturday, 7th of July 1949 to Governments and Public Media in Europe'

America and the Europa-land will tremble, when from the East, freedom comes with a hard hand, which is suppressed by America and Europe, which, however, will be punished by a hard lesson, for their world domination-sense, which they evilly harbor and thus put countries and peoples in dictatorships.
The great bear will come, which brings freedom, Russian Land that fights against and brings down the whole unfreedom, which in America and Europe rings out from many mouths, as in many other countries around the world; but the bear from the East will eliminate it (unfreedom) and reconcile the whole to peace and freedom.

But it will take a long time until then, with complaints, which will be carried forth into the world with tears, because evil terrorism, dictatorship, hatred and war will deny victory to peace and freedom.
Might and world-domination-greed tear the world apart, and in many countries even many a death cry rings out, because America as well as Europe carry forth unfreedom and strike the human beings with war, hardship and misery.

The causers of unpeace, whose doings are based on might, will be taught by the bear as well as it will be proclaimed to them that claims for gaining world might evilly stirs up unpeace, which leads the humankind into death as well as to decadence.
That is why the bear will tear apart all the terribleness of America, and Europe will also be promised the same.

When, with acts of Gewalt, wars by the world-grubbing America destroy everything in the world, every which way, when the same thing echoes from the European dictatorship and murderous cries of evil terrorism ring out, then the bear will start to bite the unfreedom, and this will tear apart the evil doings of the Western mights.
Bülach, Switzerland, the 7th of July, 1949, Eduard Albert Meier (Billy)

Translation: Bruce Lulla, USA/Mariann Uehlinger, Switzerland